What remains fixed
Core concepts, causal direction, rights boundaries, stage distinctions, epistemic status, and the difference between capability and authority.
ABOUT THE ENGLISH ENTRY
One thought system, multiple ways to enter it.
The English edition is designed for international understanding, not sentence-by-sentence mirroring of Chinese syntax.
What may change in English
Sentence order, paragraph rhythm, cultural explanation, explicit subjects, and examples where necessary for international readability.
Current baseline
Chinese public baseline V5.2 · E1 terminology governance V1.0 · E2 voice and fidelity standard V1.0 · English Entry Pack V1.0.
Publication status
This MVP has passed internal review. Independent native-English intellectual editing remains recommended before broad international promotion.