Confirmed source edition

This English edition uses the R10.10 collected Chinese edition as its source. Existing R10.11 independent volumes retain their own version identities and must not be treated as text-identical to R10.10. The complete English five-volume collection is not yet available: Volume III has no English translation.

Place in the causal chain of Civilization Leap

Why this question needs its own discussion

Questions about risks, institutions, economics and human life, considered separately, cannot answer why a civilizational leap is necessary, what must change or what it is ultimately for. The five-volume work systematically addresses the necessity and direction of Civilization Leap, the institutions needed to support it, long-term continuity and its aims concerning meaning.

What this page clarifies

Understand Civilization Leap as a choice concerning civilization as a whole—from people to institutions, and from present risks to real lives and long-term aims—rather than as a single policy or technical proposal.

The problem this work addresses

This work asks why a leap is necessary and what civilization must change. Starting from real risks in the AGI era, it moves through pre-institutional language and Civilization Leap toward civilizational continuity and the emergence of meaning. Continued existence is civilization’s baseline; freedom from anxiety about basic survival, happiness in life, and a life richer in meaning unfold in that order.

Place in the framework

This work belongs to the Civilization Leap five-volume family in the Why Civilization Leap field. Its role is the locked collected edition; it does not replace theoretical source texts, validation volumes, audience editions or practical documents in the same family.

Who should read it

Decision-makers, think tanks and civilization researchers

Reading guidance

First-time readers can begin with the general preface and each volume’s opening and ending, then enter individual volumes according to their questions.

Version and publication status

Current version
V1.21-R10.10
Publication status
Current frozen public baseline
Role of this work
Locked collected edition
Field
Why Civilization Leap
Stable English page
https://www.civitas.top/en/documents/p02-five-001/

Continue reading

After the five volumes establish the theoretical backbone at the level of civilization, the first continuation into lived experience is the Living Civilization trilogy. Readers can also return to present AI developments, institutional engineering or professional scrutiny according to their questions.

Publication boundaries

This page describes the currently valid public work. Related internal governance drafts, editorial records, transitional versions and targeted materials are not displayed on the public site. Where necessary, family pages explain only their existence and roles.

Translation scope

This page translates the public web description. The available English attachments derive from the R10.10 collected Chinese master. Volume III has no English translation, so the complete five-volume English collection is not available. These are not translations of the separate R10.11 independent volumes.

Cite this English description page

Civilization Leap: The Path of Civilization in the AGI Era (All Five Volumes). V1.21-R10.10. English description page. https://www.civitas.top/en/documents/p02-five-001/

This citation identifies the English description page, not a claim that the complete manuscript or every attachment is available.

R10.10 collected source; R10.11 independent volumes are distinct. The English collection remains incomplete: Volume III is unavailable.

English attachments

These attachments derive from the R10.10 collected Chinese master. The complete five-volume English collection is not yet available: Volume III has no English translation. These are not translations of the separate R10.11 independent volumes.

Volume I — R10.10 derived edition · R10.10

Volume II — R10.10 derived edition · R10.10

Volume IV — R10.10 derived edition · R10.10

Volume V — R10.10 derived edition · R10.10

Shared Appendix — R10.10 derived edition · R10.10