Frozen source wording retained

The frozen disciplinary hypothesis retains putting others first as source wording. The current root formulation remains self-interest with others first. This faithful historical translation does not revise theory or reopen the current definition. No English full text or PDF is published.

Full manuscripts and versions

Author-authorized full-text publication. Downloads below are separately verified files; website summaries are not manuscript translations. Publication restrictions printed in older source manuscripts are superseded by the author’s release decision of 16 October 2026; the academic text itself is unchanged.

The available Chinese independent-publication edition is V1.3. The earlier registered Canonical version V1.1 remains a historical identity, not the version of this new PDF. The professional web explanation retains its own source version.

No full English translation of the new Chinese edition has been verified. English pages remain English reading and continuation entries.

Current submission or peer-review status is not established by these publication files. Historical preparation and routing records do not establish an active review.

DISCIPLINE-INTERNAL CHAIN

First pursue the question within this discipline

Scarcity, incentives, information and production → assets, rules, bargaining power and risk allocation → explain price, utility, output and contribution separately → four tracks: basic subsistence guarantees, market income, recognition of contribution, and a meaningful life → ownership as a bundle of rights → abundance shifts scarcity rather than eliminating it

THIS PAPER CAN ESTABLISH

What this work can establish

  • Economics explains exchange, political economy reveals power, and value theory protects boundaries of value
  • C-category institutional hypotheses require empirical evidence
THIS PAPER CANNOT ESTABLISH

What this work cannot establish on its own

  • Neither abolishes markets, labor or ownership nor lets any mechanism become the final arbiter of value
BOUNDARY BREAK

Where the discipline reaches its limit

Price, utility, output and contribution cannot automatically establish personal worth, public legitimacy, a monopoly over distribution or ownership of meaning.

NEXT DISCIPLINES

Who must take up the next responsibility for evidence

Political science; sociology; ethics and law; ecology; AI; civilizational direction

CIVILIZATIONAL ASCENT

What the wider view reveals

AGI’s promise of abundance can become a civilizational benefit only if concentration, distribution, basic guarantees, being needed and a meaningful life are addressed together.

M1—M8 · S/L/I/R

How this changes the Civilization Leap causal map

S = professional support; L = limits; I = interfaces; R = refutation or revision triggers. This is not a “list of proofs.”

COMPETING EXPLANATIONS · REVISION

What alternative explanations remain? What findings would change this judgment?

An academic page does not endorse Civilization Leap. Professional evidence can support it, limit it, refute it or require upstream theory to be rewritten.

Alternative explanations

Under some conditions, prices and markets may aggregate dispersed information, preferences and contributions more effectively than alternatives. New distribution systems may create more rent-seeking and inefficiency.

What to revise first if evidence does not support the account

Narrow claims of proxy distortion if prices and returns remain closely aligned with real contributions and social welfare under AGI. If alternatives perform worse, revise the institutional proposals as well.

What is still needed before practical application

Economic evidence cannot directly determine personal worth, basic rights or civilizational goals. Distribution systems also require rights, governance and practical trials.

REVISION GATE

What would change this work

Rebuild the four-track or rights-bundle design if it worsens incentives or distribution, or turns persons into aggregate scores. Update judgments of abundance and scarcity with resource facts.

Return to the real world

Bring this discipline’s conclusions back into organizations, institutions, resources and consequences across domains.

CL-ACA-022

Civilizational direction

Discuss direction, methods and goals openly after establishing the facts.

CL-ACA-023
Historical publication and routing record (superseded publication policy)

Historical baseline only; it does not describe current submission status or restrict this authorized release.

Publication and version information · not evidence of academic correctness

A submission route exists | review status has not been established

Historically evidenced state: ROUTED / NO_ACTIVE_SUBMISSION_EVIDENCED

Portal action: NO PORTAL SUBMISSION EVIDENCED

Website publication mode: KEEP_EXISTING_PUBLIC_HISTORY + ABSTRACT_PLUS_CAUSAL_ROLE

Publication and submission boundaries: Recheck publication history, first-publication requirements, preprint rules and AI policies for each target journal. Do not newly publish submission-derived full texts.

Evidence date: 2026-08-27 governance baseline Confidence in publication-state evidence: MEDIUM

Current version: V1.1

Exact state: DIRECT CURRENT|V1.1

View the nineteen-work Canonical Register

Translation scope

This is a translation of the existing public web page. A description of a work is not its full manuscript. Source publication and version labels describe the Chinese work; they do not claim an English full-text edition is available. Unavailable English texts and downloads are marked explicitly.